Касса во сне может означать несколько вещей в зависимости от контекста и вида этой кассы.
Иногда это может быть барьер и своего рода баррикада (такая касса, где с одной стороны от прорези в прозрачной стене находитесь вы, а с другой — мрачная тётка-кассир).
Иногда это может быть концентрацией ресурсов и суммированием достигнутого за какой-то отрезок времени (кассовый аппарат).
Также касса может символизировать просто точку соприкосновения между разными процессами как место, где меняют деньги на товар.