Ошибка в фамилии

Я вместе с коллегами стою перед входом куда-то. Это похоже на школьный кабинет. Нам должны выдать зарплатные карточки.

Я смотрю на заявление, по которому нам будут всё выдавать, и вижу, что моя фамилия ужасно исковеркана. Я показываю надпись всем и негодую.